案内
概要

中倫法律事務所は1993年に設立した弁護士事務所で、パートナーシップ制法律事務所の黎明期に司法部から設立許可を取得した事務所です。

当所はこれまで迅速且つ安定した発展を続け、今日では中国最大規模の総合法律事務所へと成長しました。

2018年5月25日、中倫は、自然資源部により初めて法律顧問を任命されました。
2018年6月、一連の中倫25周年記念イベントが相次いで開催されました。
2018年6月22日、中倫南京オフィスが正式に開業しました。
全表示
2017年4月5日から4月7日まで、TerraLex(国際弁護士連盟)主催、中倫と浩天信和弁護士事務所の共催により、「2017 TerraLex Global Meeting 」が北京にて開催されました。これは、当該連盟が中国にて初開催した年会になります。
全表示
2016年5月、中倫はその現有のニューヨークオフィスを拡大し、かつアメリカ西海岸の二大主要都市(ロサンゼルス及びサンフランシスコ)に、新オフィスを増設しました。
全表示
2015年4月、Harvard Business School及び華東政法大学(East China University of Political Science and Law)の教授訪問団が、中倫の上海オフィス及び北京オフィスをそれぞれ訪問し、広範な学術交流を行いました。
全表示
2014年9月、中倫は、重慶及び青島にオフィスを正式に設立しました。
 
全表示
中倫は、World Law Group(世界弁護士連盟、WLGと略称)への加入を招聘され、そのメンバー事務所になりました。
全表示
2012年4月9日及び11日、中倫は、日本の長島?大野?常松法律事務所と、北京及び上海で、「中国企業による対日投資の関連法律及び実務についてのセミナー」を開催し、成功裏に終了しました。
全表示
中英弁護士交流協会(The China Britain Law Institute, 「CBLI」と略称)が、2011年5月26日に、テーマを「UK Event - China Business Law 2020」とするセミナーをロンドンにて開催し、中国のリーガルマーケット及び外国の弁護士事務所の中国における市場の見通しについて全面的に紹介しました。
全表示
2010年1月13日、アメリカ駐武漢総領事館の領事Diane Sovereign女史一行が、中倫武漢オフィスを訪問し、法的提携の展開について会談を行いました。
全表示
2009年12月28日、著名な海外中国語メディア「文匯報」が特番で、「知識が深く発展を続ける中倫律師事務所」というテーマでニュースを報道し、中倫が、創立から急速なる発展を遂げ、中国弁護士業界の発展の見本及び模範となるに至った過程を紹介しました。
 
全表示
2008年3月11日、北京市弁護士協会が、専門委員会の中核となる弁護士を中心二、25人の外国語が堪能で、法律に精通した弁護士を選抜し、弁護士オリンピックリーガルサービス機動チームが結成されました。
全表示

2007年4月12-13日、劉柏榮弁護士が中倫を代表して、中国人民銀行とアジア開発銀行とが北京にて開催した「中国資産証券化立法、関連法律及び行政措置に関する修正案」の国際セミナーに参加し、かつ中国人民銀行の依頼を受け、国内外資産証券化に関連する著名弁護士を集めて、当該法案に対する評議書を作成し、提出しました。

全表示

2006年11月20日午後、中倫金通が日本の東京で、中日法律セミナーを開催しました。日系企業の代表者及び法学専門家、弁護士等、200人余りが出席されました。

全表示

2005年1月29日~30日、中倫金通律師事務所は、北京にて、2005年度第一回パートナー会議を開催しました。北京、上海及びシンセンの3つのオフィスから37人のパートナーが会議に参加しました。

全表示

2003年11月9日、中倫金通律師事務所は、事務所全体の一、二年級の新弁護士及び助理に対して、2日間の素質及び技能研修を、北京市の懐柔区雁栖山庄で実施しました。張学兵弁護士、呉鵬弁護士、曾憲武弁護士、劉馳弁護士、朱茂元弁護士が、業務知識と執務について、自身の経験とその実感を享有しました。

全表示
2002年3月18日、司法部の段正堃副部長、中華全国弁護士協会会長の高宗澤弁護士、北京市司法局の弁護士管理処の崔玉麒処長、北京市律師協会会長の張慶弁護士が北京市中倫金通律師事務所に考察に来られ、張学兵弁護士、呉鵬弁護士が皆様を接待しました。
 
全表示

2001年5月16日、北京市弁護士協会に奨学金評価審査委員会が成立し、張学兵弁護士が主任となりました。

全表示
2000年7月10日~7月15日、北京京西賓館にて、全国青年連合会第九期一回全委会を開催しました。当所の張学兵弁護士が今期の青年連合医院として推挙され、かつ江澤民主席の接見を受けました。
全表示

1999年5月、中倫パートナーの張学兵弁護士が、中華全国弁護士協会第四期理事会の理事に選出され、また、全国弁護士協会の民事業務委員会の副主任を担当することになりました。

全表示

1998年4月21日、北京市中倫律師事務所が、中華人民共和国司法部により、文明弁護士事務所の称号を授与されました。

全表示

1997年10月30日、北京市司法局組織原局の責任者、主任、弁護士等の幹部が、北京市中倫事務所を査察訪問しました。

全表示

1996年12月、北京市中倫律師事務所は、中華人民共和国が発行する全国法律サービス業界の文明サービス窓口の資格を取得しました。

全表示

1995年11月、パートナー呉鵬弁護士(通訳兼)は、全国弁護士協会団体の日本訪問に参加しました。東京での中日法律セミナーにおいて、「外国企業との合弁企業における法律問題の実務」をテーマとして、講演を行いました。

全表示
1994年11月10日、北京市司法局京司発(1994)221号文により、北京市中倫律師事務所のパートナー制弁護士事務所への変更が認可されました。合编辑が、パートナー協議書に署名を行いました。パートナー:張学兵、陳文、楊若寒、開糧、王暁濱。
 
全表示

1993年12月21日、中倫と中国人民建設銀行総行法律顧問室および香港蕭温梁弁護士事務所が共同にて「北京第一回域外の外国企業及び個人への販売用住宅の法律事務所検討会」を主催し、60以上の団体の80人以上が参加しました。

全表示
1992年12月8日、北京市司法局京司発(1992)175号文により、北京市中倫律師事務所の成立が認可され、経営形式は合作制になりました。
全表示
受賞

中倫とその弁護士は、「Chambers & Partners」

「Asia Law & Practice」「Asian Legal Business」「International Financial Law Review」等の著名法律メディアより、数多くの推奨を頂いております。

  • 2017
    • 6年連続で、最多のバンド1推薦と、最多の弁護士重点推薦を獲得した中国の弁護士事務所である。うち17の業務分野でバンド1推薦を、6つの業務分野でバンド2推薦を、1つの業務分野でバンド3推薦を、3つの業務分野でRecognized Practitionerを獲得し、52名の弁護士が重点推薦を獲得した。(Chambers Asia Pacific)
    • 中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(Chambers)
    • 中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(IFLR)
     
    全表示
  • 2016
    • 5年連続で、最も多くの業務分野別推薦と、最も多くのバンド1推薦と、最も多くの弁護士が重点推薦を獲得した中国の弁護士事務所で、その内17の業務分野でバンド1推薦を、7つの業務分野でバンド2推薦を、3つの業務分野でRecognized Practitionerを獲得し、48名の弁護士が重点推薦を獲得した。(Chambers Asia Pacific)
    • アジア弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(イギリス弁護士雑誌 The Lawyer)
    • 公益分野中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(China Law & Practice)
     
     
    全表示
  • 2015
    • 4年連続最多業務分野レベル推薦、最多バンド1推薦、最多弁護士重点推薦を獲得した中国弁護士事務所である。うち16の業務分野がバンド1推薦、7業務分野がバンド2推薦を獲得し、46名の弁護士が重点推薦を受けている。(Chambers Asia Pacific)
    • 中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(IFLR)
    • 会社?融資中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(Chambers)
     
     
    全表示
  • 2014
    • 3年連続最多業務分野レベル推薦、最多バンド1推薦、最多弁護士重点推薦を獲得した中国弁護士事務所である。うち16の業務分野がバンド1推薦、5業務分野がバンド2推薦を獲得し、48名の弁護士が重点推薦を受けている。(Chambers Asia Pacific)
    • 最優秀中国弁護士事務所オブ?ザ?イヤー(Chambers)
    • トップ弁護士事務所(IFLR)
     
     
    全表示
  • 2013
    • 2年連続最多業務分野レベル推薦、最多バンド1推薦、最多弁護士重点推薦を獲得した中国弁護士事務所である。うち14の業務分野がバンド1推薦、7業務分野がバンド2推薦を獲得し、46名の弁護士が重点推薦を受けている。(Chambers Asia Pacific)
    • 銀行と金融(上海)、資本市場(北京)、資本市場(上海)、会社?M&A(北京)、会社?M&A(上海)、紛争解決(北京)、紛争解決(上海)の7業務分野がトップレベル推薦を獲得した。(The Legal 500 Asia Pacific 2013)
     
     
     
    全表示
クライアント

中倫は、Fortune 500の国際的大手企業、中国の大手国有企業、成長企業を始め、国内外の大手メーカー、著名投資銀行、保険会社、プライベートエクイティファンド、

不動産、通信?情報技術業、旅行業など、幅広いクライアントからの信頼を得ております。

また、政府機関、国際組織、在中国外国大使(領事)館、商会等へもリーガルサービスを提供しています。

21銀行20プライベートエクイティ、インベスト20メントフファンド20エネルギー、天然資源19情報技術、通信、メディア、エンターテイメント20製造業17協会、政府部門
連絡方式

専門分野に精通した各弁護士が業務を合理的に分業化すると同時に、緊密なチームワークを行うことで、高品質のリーガルサービスを提供可能にしております。

北京
  • 中国北京市朝陽区建国門外大街甲6号SKビル31、33、36、37階
  • Zip Code:100022
  • Tel:86-10-5957 2288
  • Fax:86-10-6568 1022/1838 
 
上海
  • 上海市浦東新区世紀大道8号国金中心二期10-11階
  • Zip Code:200120
  • Tel:86-21-6061 3666
  • Fax:86-21-6061 3555
 
深圳
  • 深圳市福田区益田路6003号栄超中心A棟9-10階
  • Zip Code:518026 
  • Tel:86-755-3325 6666
  • Fax:86-755-3320 6888/6889
 
広州
  • 広州市天河区珠江新区華夏路10号富力中心23階
  • Zip Code:510623
  • Tel:86-20-2826 1688
  • Fax:86-20-2826 1666
武漢
  • 武漢市江漢区建設大道568号新世界国貿大厦1座50階
  • Zip Code:430022
  • Tel:86-27-8555 7988
  • Fax:86-27-8555 7588
成都
  • 成都市高新区天府大道北段1480号拉徳方斯大厦東楼6階
  • Zip Code:610042
  • Tel:86-28-6208 8000
  • Fax:86-28-6208 8111
 
重慶
  • 重慶市江北区金融街3号D座中国人保寿険大厦5-1階 A単元
  • Zip Code:400023
  • Tel:86-23-8879 8388
  • Fax:86-23-8879 8300
 
青島
  • 青島市市南区香港中路61号乙遠洋大厦A座27階
  • Zip Code:266071
  • Tel:86-532-5572 8677/8678 
  • Fax:86-532-8667 7666
 
杭州
  • 杭州市江干区銭江路1336号華潤大厦A座22階
  • Zip Code:310020
  • Tel:86-571-5692 1222
  • Fax:86-571-5692 1333
 
東京
  • 東京都中央区日本橋兜町5-1 兜町第一平和ビル3階
  • Zip Code:103-0026
  • Tel:050-3736-5188
 
香港
  • 香港中環康楽広場1号怡和大厦44階
  • Tel:852-2877 3088
  • Fax:852-2525 1099
ロンドン
  • 10-11 Austin Friars London EC2N 2HG, U.K.
  • Tel:44-20-7382 1567
  • Fax:44-20-7382 1568
 
ニューヨーク
  • 2 Wall Street, 21/F, New York, NY 10005
  • Zip Code:10005
  • Tel:1-212-380-8388
  • Fax:1-212-810-1995
ロサンゼルス
  • 4322 Wilshire Blvd., Suite 200, Los Angeles, CA 90010
  • Zip Code:90010
  • Tel:1-323-930-5690
  • Fax:1-323-930-5693
 
サンフランシスコ
  • 33 New Montgomery Street, Suite 990, San Francisco, CA 94105
  • Zip Code:94105
  • Tel:1-415-868-4398
  • Fax:1-415-868-4399
 
XML 地图 | Sitemap 地图